Eksiksiz ve parlak bir sonuç istiyorsanız, yerelleştirme yaparken QA testi çok önemlidir. Özellikle bu hızlı ve sürekli güncellenen dijital dünyada, ürününüzü farklı açılardan inceleyecek, hedef kitlenizden önce işe yaramayan şeyler hakkında size geri bildirimde bulunacak, QA testi yapacak birine kesinlikle ihtiyacınız var. Yoksa bir son kullanıcıdan geri bildirim almayı mı tercih edersiniz? Büyük ihtimalle hayır.

CC, dil becerileri, güçlü bilgisayar kullanımı ve ayrıntılara gösterilen büyük özen gibi yüksek kaliteli bir QA testi için en gerekliliklere sahiptir. Bu nedenle CC, yalnızca çevirinin teknik olarak doğru olmasını sağlamakla kalmayacak, aynı zamanda çevrilmiş ürününüz için doğru stili de sağlayacaktır.

 
QA testi 3 adımda gerçekleşir:
1. Dilbilim

• Çeviride bağlama dayalı doğruluk
• Terminoloji ve stilde tutarlılık
• Eksik içeriğin tespiti
• Tarih ve saat gibi biçimler

2. Görünüm

• Yeni düzende yeni yerelleştirilmiş içeriğin değerlendirilmesi
  • Yanlış yerleştirilmiş veya bozuk karakterleri tespit etme

3. İşlev

• Formlar, düğmeler ve hata mesajları gibi kullanıcı deneyimlerini test etme
• Bağlantıları test etme; bozuk bağlantılar sürdürülebilirliğiniz için faydalı olmaz

CC, derin kültürel içgörüler sunar ve yerelleştirilmiş iletişiminizin ihtiyaçlarını izleyerek, analiz ederek ve önceliklendirerek tutarlılığı sağlamak için stil yönergelerini ve belgelerini takip eder. Dijital fikirli ve yeni platformları, yazılımları ve araçları öğrenme konusunda oldukça rahatız, aynı zamanda küresel ve kültür odaklıyız.
Sadece bizimle iletişime geçin ve ihtiyaçlarınızı bize bildirin.