Sosyal medya içeriğini geliştirirken veya yeniden oluştururken göz önünde bulundurmanız gereken birkaç şey vardır.

1.İletilecek Kanalın Seçimi

Farklı ülkelerdeki insanlar farklı sosyal medya kullanım alışkanlıklarına sahiptir. Şirketinizin sosyal medya mesajlarını yeni pazarlara yerelleştirirken bu alışkanlıklar hakkında daha fazla şey öğreniyor olmalısınız. Hangi platformların hangi pazarda popülerdir (size yabancı olsalar bile) ve ayrıca markanız için en uygun olan platform hangisidir? Şu sorunun cevabını arayın: Bu kanalı bu pazarda başarılı ve popüler yapan nedir? Buna cevap verebildikten sonra, içeriğe daha fazla odaklanın.

2.Anahtar Kelime Yerelleştirme

Hedef kitlenize bağlı olarak içeriğiniz günlük dilde çeşitli terimler, bölgesel ifadeler ve sözler içerir. Daha ilginç içerikler oluşturmanıza ve markanızı yansıtan kişiliği eklemenize yardımcı olacaktır.
İçerik yerelleştirme süreci, kullanılacak ifadelerin belirlenmesini, yeni hedef kitleniz için aynı anlamı oluşturduklarına karar verilmesini içerir. Amaçlanan mesajı belirlemek ve yerine geçebilecek bir deyimi belirlemek gerekir.


3. Kültürel Referanslar
Kültürel referanslar, anıları, duyguları uyandırmak ve anlamlı bir bağlam sağlamak için kullanılır. Hedef kitleniz referanslarınıza aşina olmadığında içeriğiniz onlar için anlamsız olabilir.

Etkili içerik yerelleştirme, tanıdık olan ancak yine de aynı anlama sahip kültürel referansları ele almalıdır. Bunu yapmak için, ulaşmaya çalıştığınız kitlenin önemli kültürel ve tarihsel anlayışı çok önemlidir.

Ayrıca sosyal medya içeriğinizi yerelleştirirken ulaşmaya çalıştığınız kitlenin kültürel değerlerini de göz önünde bulundurmalısınız. Ana hedefiniz, hedef kitlenizin geçmişine, değerlerine ve kültürüne saygı duyarak, olumlu, proaktif bir yaklaşım sergilemek olmalıdır.

• Hikayelerinizde ve görsellerinizde temsile öncelik verin.
• Bu kültürün bayramları ve etkinlikleri hakkında daha fazla bilgi edinin.
• Hedef kitlenizi etkileyen güncel sosyo-kültürel olaylar hakkında bilgi edinin.

4. İlgili görselleştirme
İçerik, hedef kitlenizle ilişkilendirilebilirse, hedeflerinize bir adım daha yaklaşmışsınızdır demektir, ancak içerik yerelleştirmede en önemli şeylerden biri görsel bir kılavuza sahip olmaktır. Marka mesajınızın kültürler arasında etkili bir şekilde tercüme edilmesini istiyorsanız, içeriğiniz alakalı olmalı ve her bir kültüre özgü görünmelidir. Hedef pazarınızla etkileşime giren, insanları, kültürü ve simgeleri içeren görüntüleri paylaşmak önemlidir.

Peki, içeriğinizi sosyal medyada yerelleştirmek için en iyi strateji nedir? Hala merak ediyorsanız lütfen bize info@contextconscious.co.uk adresinden ulaşın!