Hain yaratıcı: CC ile en mantıklı olanı yaratın!

Eski bir İtalyan atasözü “traduttore, traditore” şunu söyler: çevirmen bir haindir. Ancak zaman, transkreasyon zamanıdır, yani kaynak metnin/görselin hedef metne/görsele uyarlandığında değişikliklerden geçtiği kabul edilir. Kısacası, kaynak materyaliniz tercüme  edilirken yeniden oluşturulur ve biz de uygun yöntemleri kullanarak amaçlanan bağlama sadık kaldığından emin oluruz.Böylece Context Conscious, karakter özelliğinden ziyade sanatsal bir dille karşınıza çıkarak ve söylemek istediklerinizi hedef dilinizde en doğru ve mantıklı şekilde aktaracaktır.

Transkreasyon nedir ve neden sizin ve kar etmeniz için en iyi seçenektir?

Çeviri yaratıcılık gerektirse de, bir çevirmenin her ifadede, tonda, kayıtta veya üslupta orijinale bağlı kalması gerekecektir. Ancak, bir mesajı iletme yöntemi olarak transkreasyon seçildiğinde, yenilikçilik devreye girer. Context Conscious'da, sahip olduğumuz metin yazarlığı becerileri en yüksek standartlarda ve her zaman daha yüksek karlılıkla sonuçlanacak SEO (Arama Motoru Optimizasyonu) odaklıyız. Profesyonel çeviri ve yazma becerilerimiz sayesinde, her görev için size niş ve benzersiz bir çalışma sunuyoruz.

Özetle, çok disiplinli ve çok kültürlü uzmanlığımız sayesinde hedef dil ve kültürdeki duyguları, imaları ve anlamları sizin için yakalayacağız!Uluslararası kitlelere reklam ve pazarlama yapmayı hedefliyorsanız veya yaratıcı bir yaklaşımın peşindeyseniz bu hizmet tam size göre. Günün sonunda, daha etkili olma seçeneği varken neden sadece kelimelerle uğraşıp kendinizi veya markanızı tam olarak ifade edemeyesiniz ki?